Fraîchement installées dans leur nouveau « bureau » du South Dakota, Gertrude et Calvin reçoivent leur premier vrai client. Mais pourquoi est-elle habillée comme une voyageuse temporelle ?
Dans les pittoresques Black Hills, Gertrude tombe dans le monde excentrique du tir d’action cow-boy, où les concurrents s’habillent comme s’ils sortaient d’un Western et tirent avec de vraies armes et de vraies balles. Quand le champion bien-aimé de ce sport est tué pendant une compétition, Gertrude est convaincue que ce n’était pas un accident—malgré ce que prétend le shérif local.
Avec sa détermination caractéristique (et l’exaspération perpétuelle de Calvin), Gertrude entreprend de prouver que c’était un meurtre. Mais dans un sport où tout le monde est armé et où la victime était universellement adorée, trouver le tueur ne sera pas facile.
Calvin peut-il empêcher Gertrude d’« emprunter » des preuves ? Le style d’enquête unique de Gertrude lui rapportera-t-il un salaire avant qu’elle ne fasse exploser son budget en bloomers western ? Et plus important encore, peut-elle attraper le tueur avant qu’il ne frappe à nouveau ?
